Sexismo lingüístico y Sexismo léxico

El sexismo lingüístico se da cuando se emplean ciertos vocablos (sexismo léxico) o se construyen oraciones (sexismo sintáctico) que, pueden resultar un poco discriminatorias por la simple razon del "sexo" es decir el significado de lo que se transmite.

CLICK

 Al mismo tiempo ésta es determinada por dos factores en la sensibilidad del oyente:

• La actividad vital frente a la discriminación por el "sexo"
• Su mayor o menor agudeza para detectar ciertos fenomenos de la lengua no superficial, y muy relevantes ante la mentalidad del hablante.

Sexismo Social y Lingüístico acompañado de algunos ejemplos

1.- Había gran cantidad de aficionados y también muchas mujeres.

Estará describiendo en forma sexista una situación no sexista, al excluir a las mujeres del colectivo de aficionados, lo que se descubre por el empleo de la expresion y tambien .( Meseguer,1977).

2.A. Había gran cantidad de aficionados y tambien muchos varones 

3.A. El gobierno español consta de tres varones y quince mujeres

Tratamientos de cortesía

El trato de cortesía se da mas que nada por costumbres y se derivan de las antiguas creecias de la sociedad ya heredadas,sin embargo, hay un sexismo oculto  en los tratamientos de cortesía.

• Señora/señorita, corresponde hoy en dia si la mujer  es soltera o casada.
• El termino "señor" para varones es independiente el estado civil.

En un lenguaje escrito, cuando no se conoce el sexo de la persona , se debe incluir un doble tratamiento por ejemplo; 

• Muy señor mio (tradicional) / señor/señora (moderno) 
• Querido amigo- querido amigo/a
• Sr.D sino solo nombres

Pares incorrectos

El tratar de referirse a la pareja humana por medio de voces que no están en  concordancía es sexista. Aqui tenemos algunos ejemplos de estos:

• Par correcto: varón/mujer
• Par incorrecto: varón/ hembra. alude a personas y animales por igual.

Si deseamos utilizar la palabra mujer sin incurrir en sexismo, la unica forma seria emparejarla con "macho" dentro de un mismo contexto (macho/embra).

 

Duales aparentes

Se dan cuando las expresiones femeninas cuyos homonimos en masculino significan algo distinto y que implican un fuerte sexismo, estas son un poco degradantes con respecto a las masculinas. Algunos ejemplos:   

                                                                  

• Fulana: mujer de mala vida
• Fulano: alguien sin importancia
• Mujer publica: mujer de mala vida
• Hombre publico: importante o de negocios 

Nombres y apellidos

Se da con mucha frecuencia los siguientes casos tanto para hombres como para mujeres en la forma tradicional

•  Realsar al varon por su apellido y a la mujer por su nombre:Gutiérrez y pilar soy muy inteligentes
• Emplear el diminituvo para las mujeres:Antonio y Juanita forman una pareja perfecta.
• Articulo delante del apellido en mujeres: La Caballé, la pardo Bazán

 Vacios léxicos

 Utilizada por la falta de vocablos  para dar referencia a cualidades o actitudes humanas sin especificacion del sexo. Ejemplos:

• Hombria
• Caballerosidad
• Hidalguía
• Hombre de bien
• Viril
• Potente

No existe  ningun  vocablo como  equivalente para la mujer.

Vocablos ocupados

Se da cuando el hablante trata de usar cierta palabra, en cierto sentido pero que dicha palabra, aparece ya ocupada con otro significado diferente al que realmente se requiere. Ejemplos:

• Alcaldesa: mujer del alcalde/mujer alcalde
• El escribiente/la escribiente
• El dirigente/la dirigente.

 La voz de hombre

Esta se da cuando empleamos el palabra hombre pero no refiriendonos hacia el "Varon" si no tanto a hombres como a mujeres.Ejemplos:

• .Para progrear y salir de esta pobreza economica, necesitamos hombres emprendedores
• .El futuro esta sucediendo ahora mismo, aunque los hombres no lo saben

Cargos,oficios y profesiones

Trata de como  podemos definir o dar el nombre correcto a las mujeres dentro de los cargos, oficios y profesiones reservados hasta el momento para los varones.

Ejemplos:

• .Feminizacion del termino masculino: la jueza, la obispa, la abogada, la maestra
• .Comunicazión del termino masculino: la juez, la obispo, la fiscal, la testigo
• .Androginizacion del término masculino: el juez, el obispo, ( por analogía con "el ser, personaje".